Пушкинская школа русского языка и искусств

18-19 октября 2014 г. в Пушкинской школе

курсы повышения квалификации для преподавателей русского языка и родителей двуязычных детей в Нидерландах

Коллектив Пушкинской школы русского языка и искусств г. Лейден (Нидерланды) выражает благодарность коллективу РФОП, Президенту группы компаний АДК за организацию курсов повышения квалификации для преподавателей русского языка и родителей двуязычных детей в Нидерландах, проведенных при поддержке Россотрудничества 18-19 октября 2014 г. в Пушкинской школе. Повышение профессионального уровня преподавателей и, следовательно, уровня преподавания русского языка мы считаем одной из главных своих задач.

            Двухдневные курсы повышения квалификации для преподавателей русского языка и родителей двуязычных детей с участием лучших специалистов кафедры русского языка как иностранного ТГУ им. Державина (Россия), в числе которых были кандидаты педагогических наук Т. А. Дьякова и Ж. И. Жеребцова и кандидаты филологических наук С. В. Кончакова, Э. Н. Дзайкос и М. В. Холодкова, а также логопеда и преподавателя русского языка как родного и второго, автора развивающих игрушек и азбуки «Семь-Я» Евгении Ершовой (Южная Корея), совпали с празднованием 10-летия Пушкинской школы и стали своеобразным юбилейным подарком не только для педагогического коллектива и родителей Пушкинской школы г. Лейден, но и для преподавателей русского языка и родителей из других русских школ Нидерландов.  В рамках курсов была проведена выставка книжных изданий и детского творчества «Пушкин среди нас», а также открытые уроки и семинары на темы «Развитие речи билингвальных детей, игровые приёмы развития речи», «Новые подходы в обучении двуязычных детей, обучение чтению», «Русский язык в многоязычной семье», «Лингвистические игры на уроках русского языка», викторина «Знаешь ли ты Россию?» и индивидуальные консультации для родителей.

Особенно хотелось бы отметить высокий профессиональный уровень и колоссальное практическое значение семинаров, открытых уроков и консультаций, проведённых Евгенией Ершовой.  Для педагогического коллектива Пушкинской школы русского языка и искусств г. Лейден, а также для родителей двуязычных детей в Нидерландах, опыт педагога-практика, работавшего с детьми не только в России, но и много лет преподававшего русский язык как родной и второй язык за рубежом, представляет особую ценность, поскольку дает представление об успешно апробированных методических приемах, применение которых при решении конкретных педагогических задач, связанных с трудностями преподавания русского языка детям в условиях проживания в иноязычной среде, способно значительно повысить эффективность обучения в целом. Надеемся, что мероприятия, направленные на повышение уровня преподавания русского языка за рубежом, с участием преподавателей-практиков, имеющих подобный опыт, станут традиционными.

Пушкинская школа русского языка и искусств г. Лейден отпраздновала 10-летие! 

          19 октября Пушкинская школа русского языка и искусств г. Лейден отпраздновала свое десятилетие большим юбилейным концертом с участием Алфинских казаков, роскошным “Пушкинским” тортом и курсами повышения квалификации для преподавателей русского языка и родителей двуязычных детей в Нидерландах!

          Дата была выбрана не случайно. “Лицея день заветный” был особым днем для А.С. Пушкина, имя которого было присвоено школе с разрешения его прямого потомка Юлии Пушкиной, лично посетившей Пушкинскую школу.

          Повышение профессионального уровня преподавателей и, следовательно, уровня преподавания русского языка в Пушкниской школе считают одной из самых главных своих задач. Двухдневные курсы повышения квалификации для преподавателей русского языка и родителей двуязычных детей с участием лучших специалистов кафедры русского языка как иностранного ТГУ им. Державина (Россия), а также логопеда и преподавателя русского языка как родного и второго, автора развивающих игрушек и азбуки «Семь-Я» Евгении Ершовой (Южная Корея),  организованные при поддержке Россотрудничества, стали своеобразным юбилейным подарком не только для педагогического коллектива и родителей Пушкинсокй школы г. Лейден, но и для преподавателей русского языка и родителей из других городов Нидерландов.  В рамках курсов была проведена выставка книжных изданий и детского творчества «Пушкин среди нас», а также открытые уроки и семинары на темы «Развитие речи билингвальных детей, игровые приёмы развития речи», «Новые подходы в обучении двуязычных детей, обучение чтению», «Русский язык в многоязычной семье», «Лингвистические игры на уроках русского языка», викторина «Знаешь ли ты Россию?» и индивидуальные консультации для родителей. А по завершении насыщенной учебной программы начался праздник.

          Все участники семинара, ученики, преподаватели, родители и многочисленные гости собрались в актовом зале. Прозвучало торжественное приветствие от директора и основателя школы Натальи Барабан, которая представила презентацию об истории Пушкинской школы. С благодарственным словом от родителей выступила Жанна Акопян, мама бывшего ученика Пушкинской школы, а теперь ученика общеобразовательной русскоязычной школы г. Ереван (Армения), поступившего благодаря двум годам обучения в Пушкинской школе, сразу в 3-й класс, соответственно своему возрасту, без дополнительной подготовки. Поздравили школу и своих учителей и выпускники Пушкинской школы, которые вручили памятные юбилейные медали педагогам. Медали ученикам вручили их классные руководители. Таким образом, ученики и преподаватели Пушкинской школы получили в дополнение к «пушкинскому галстуку», который согласно новой замечательной школьной традиции «Посвящение в Пушкинята» с гордостью носят ученики и учителя Пушкинской школы, еще один памятный знак.

После торжественного исполнения гимна Пушкинской школы начался праздничный концерт. Яркий, зажигательный цыганский танец в исполнении учеников Пушкинской школы, а затем выступление хора Алфинских казаков, замечательные певцы которого, обычные нидерландцы, проникновенно поют русские казацкие песни на безупречном русском языке, создали атмосферу радости, духовного единения и живого взаимодействия между двумя культурами, для которых так важны музыка и слово.

          Праздник завершился чаепитием с роскошным юбилейным «Пушкинским тортом» и фуршетом.

         

По мотивам сказки Г.Х. Андерсена:
Эта сказка богата фантазией о маленькой девочке, которая родилась в цветке. Она не знает, кто она такая и откуда появилась. Однажды её украла жадная жаба, так и начались её злоключения. К счастью, ей удалось убежать, но снова попасть в руки, в этот раз, к благородной мыши и скупому кроту. Но голубая птица спасает её и приносит к цветочному принцу в прекрасную страну, где она чувствует себя, как дома.
 
Удивительная сказка с захватывающими поворотами и очаровательным концом.
 
Duimelijntje – naareensprookjevanH.CAndersen:
Dit fantasierijke sprookje gaat over een klein meisje geboren uit een bloem. Ze weet niet wie ze is en waar ze vandaan komt. Op een dag word ze gestolen door een hebberige pad en zo begint haar avontuur. Ze weet gelukkig te ontsnappen en komt terecht bij een deftige muis en een gierige mol. Gelukkig is er een blauwe vogel die Duimelijntje meeneemt naar de bloemenprins in een mooi land waar ze zich thuisvoelt.
 
Eeen prachtig sprookje met spannende wendingen en een betoverend slot. Een voorstelling die thema’s als anderszijn, doorzettingsvermogen, liefde en fantasie duidelijk maakt.

Первый звонок в Пушкинской школе

          7 сентября 2014 г. Пушкинская школа русского языка и искусств г. Лейден уже 10-й раз распахнула свои двери. Как и всегда, новый учебный год начался с праздника, праздника знаний и дружбы.

          Нарядные ученики, среди которых дети и взрослые, говорящие на самых разных языках, взволнованные родители и учителя, цветы, улыбки и поздравления, радость встречи друзей после летних каникул и волнение новичков – чудесная незабываемая атмосфера первого школьного дня. На торжественной линейке по традиции директор школы Наталья Барабан представила классы, педагогов и кураторов школы.

          Главной темой праздника стала дружба, дружба, в основе которой лежит совместное творчество, способное преодолеть любые противоречия, потому что оно может создавать новое, прекрасное и удивительное. Дети разыграли историю жителей Желтой и Красной планет, которые гордились каждый своим цветом и не хотели дружить. Но однажды эти цвета смешались и изумленные жители обеих планет увидели совершенно новый, великолепный оранжевый цвет и поняли, как много они могут сделать вместе. Как гимн солнца, радости, яркого детского мира и веры в счастливое будущее, прозвучала песня “Оранжевое солнце”. А гимн Пушкинской школы – как песня радости встречи. Затем с помощью мелков дети создавали на асфальте свою разноцветную планету, а в завершении праздника в небо полетели яркие оранжевые шары. Первый звонок возвестил начало нового юбилейного учебного года, занятия начались.

13 апреля в Пушкинской школе русского языка и искусств г. Лейден в рамках программы НСРС при поддержке Россотрудничества и при участии кафедры ЮНЕСКО Московского Института Открытого Образования (МИОО), издательства «Билингва», директоров и преподавателей школ русского языка-участниц проекта LEO EFFECT To Learn From Each Other Effectively из Франции, Норвегии и Испании, а также других русских школ Нидерландов состоялся семинар «Билингвальная школа – школа будущего».

Гости и участники семинара посетили открытые уроки педагогов Пушкинской школе, а также уроки старшего преподавателя кафедры ЮНЕСКО МИОО Татьяны Шориной и преподавателя центра русского языка и культуры им. А.С. Пушкина г. Барселоны (Испания) Светланы Белоконевой.

Были заслушаны доклады Татьяны Шориной «Проблема тестирования детей-билингвов на уровень владения русским языком» и «Международные молодежные лагеря - русский и культурно-нравственное воспитание: московский опыт» и Ольги Каленковой, к.ф.н., автора серии учебников для детей мигрантов по русскому языку кафедры языкознания МИОО.

По завершении официальной части семинара гости и участники семинара имели возможность продолжить общение, обмен впечателниями и опытом в неформальной обстановке.

Фотографии в подарок о прекрасном представлении Молечье Бим! Это было самое лучшее представление кукольного театра, которое я видел в своей жизни! Мои комплименты!
 
С уважением,
Duy
-----------------

Hierbij de foto's van Molletje Bim, als souvenir van een prachtige voorstelling! Het was de beste en leukste poppenkast voorstelling die ik tot nu toe ooit heb gezien! Mijn compliment!

Met hartelijke groet,
Duy

 
Powered by Phoca Gallery